telescopio 1km 2, janela da frente [2:30]